João 11
Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A ressurreição de Lázaro
1. Um homem chamado Lázaro estava doente. Ele era do povoado de Betânia, onde Maria e a sua irmã Marta moravam.
2. ( Esta Maria era a mesma que pôs perfume nos pés do Senhor Jesus e os enxugou com os seus cabelos. Era o irmão dela, Lázaro, que estava doente. )
** Primeira obs: vers. 2 está (entre parênteses)
3. As duas irmãs mandaram dizer a Jesus: —Senhor, o seu querido amigo Lázaro está doente!
** O Senhor diz que temos sim que revelar nossas necessidades (embora ele conheça), obs: foi o que as duas fizeram...
* Porem Jesus não atendeu de imediato e temos alguns porque:
- Ele vem se achar que deve vir
- Ele atende se achar que deve atender
- O tempo que Ele vai tratar o assunto, é problema Dele
- Não interessa o grau de intimidade que se tenha com Ele, o comando é Dele
- Nem sempre Ele vai agir da maneira que esperamos
** Temos aqui uma das maiores lição que o modo Dele agir é eficiente!
4. Quando Jesus recebeu a notícia, disse: —O resultado final dessa doença não será a morte de Lázaro. Isso está acontecendo para que Deus revele o seu poder glorioso; e assim, por causa dessa doença, a natureza divina do Filho de Deus será revelada.
** Não será a morte!!!
** Natureza divina revelada (principalmente aos discípulos)
5. Jesus amava muito Marta, e a sua irmã, e também Lázaro.
6. Porém quando soube que Lázaro estava doente, ainda ficou dois dias onde estava.
** Interessante que, bastava uma palavra e Lazaro ficaria são
7. Então disse aos seus discípulos: —Vamos voltar para a Judéia.
8. Mas eles disseram: —Mestre, faz tão pouco tempo que o povo de lá queria matá-lo a pedradas, e o senhor quer voltar?
9. Jesus respondeu: —Por acaso o dia não tem doze horas? Se alguém anda de dia não tropeça porque vê a luz deste mundo.
10. Mas, se anda de noite, tropeça porque nele não existe luz.
11. Jesus disse isso e depois continuou: —O nosso amigo Lázaro está dormindo, mas eu vou lá acordá-lo.
12. —Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! —disseram eles.
13. Mas o que Jesus queria dizer era que Lázaro estava morto. Porém eles pensavam que ele estivesse falando do sono natural.
** No vers. 4 Ele disse (NÃO É PARA MORTE)
No vers. 13 e 14 Ele foi explicito, Lazaro morreu!!!
14. Então Jesus disse claramente: —Lázaro morreu,
15. mas eu estou alegre por não ter estado lá com ele, pois assim vocês vão crer. Vamos até a casa dele.
** Olha o mistério: (Eu estou alegre)
- Ele poderia estar lá na hora do ocorrido
- Ele poderia ir imediatamente com os mensageiros (agiu assim em outras situações)
- Ele poderia liberar uma palavra de cura (agiu assim em outa situação)
- Ele iria demostrar (principalmente aos seus) á Natureza Divina sobre ele
16. Então Tomé, chamado “o Gêmeo”, disse aos outros discípulos: —Vamos nós também a fim de morrer com o Mestre!
17. Quando Jesus chegou, já fazia quatro dias que Lázaro havia sido sepultado.
18. Betânia ficava a menos de três quilômetros de Jerusalém,
19. e muitas pessoas tinham vindo visitar Marta e Maria para as consolarem por causa da morte do irmão.
** Era comum a casa enlutada ser cheia de pessoas, vejam o cortejo do filho da viúva de Naim (se formou uma grande multidão), na morte da filha de Jairo, já se formava uma grande multidão, mas Ele surpreendentemente, mandou que saíssem:
Marcos 5
39. Ele entrou e falou ao povo: "Por que todo este choro e este alvoroço? A criança não morreu, está apenas dormindo! "
40. Riram-se dEle com zombaria, mas Ele mandou todos sairem, e tomando o pai e a mãe da criança e seus três discípulos, entrou no quarto onde ela estava deitada.
41. Segurando a menina pela mão, Ele disse: "Levante-se menina! "
20. Quando Marta soube que Jesus estava chegando, foi encontrar-se com ele. Porém Maria ficou sentada em casa.
21. Então Marta disse a Jesus: —Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!
** Marta está limitando o poder de Cristo
22. Mas eu sei que, mesmo assim, Deus lhe dará tudo o que o senhor pedir a ele.
23. —O seu irmão vai ressuscitar! —disse Jesus.
24. Marta respondeu: —Eu sei que ele vai ressuscitar no último dia!
** Marta demonstra que conhece a Palavra, porem não está dando o devido crédito, o devido valor ao momento da profecia.
25. Então Jesus afirmou: —Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim, ainda que morra, viverá;
26. e quem vive e crê em mim nunca morrerá. Você acredita nisso?
27. —Sim, senhor! —disse ela. —Eu creio que o senhor é o Messias, o Filho de Deus, que devia vir ao mundo.
** Observe que ela conversa com o Mestre, Ele dá todos esclarecimentos que vai fazer algo extraordinário (milagre) mas a escama não cai dos olhos de Marta;
*Será que essa situação ainda acontece em nossos dias?
28. Depois de dizer isso, Marta foi, chamou Maria, a sua irmã, e lhe disse em particular: —O Mestre chegou e está chamando você.
29. Quando Maria ouviu isso, levantou-se depressa e foi encontrar-se com Jesus.
** Observe a postura de Maria (levantou-se depressa)
30. Pois ele não tinha chegado ao povoado, mas ainda estava no lugar onde Marta o havia encontrado.
31. As pessoas que estavam na casa com Maria, consolando-a, viram que ela se levantou e saiu depressa. Então foram atrás dela, pois pensavam que ela ia ao túmulo para chorar ali.
32. Maria chegou ao lugar onde Jesus estava e logo que o viu caiu aos pés dele e disse: —Se o senhor tivesse estado aqui, o meu irmão não teria morrido!
** Observe a postura de Maria (caiu aos pés Dele)
33. Jesus viu Maria chorando e viu as pessoas que estavam com ela chorando também. Então ficou muito comovido e aflito
34. e perguntou: —Onde foi que vocês o sepultaram? —Venha ver, senhor! —responderam.
35. Jesus chorou.
** Não precisamos procurar motivos pelo choro de Jesus, afinal de contas, está escrito:
Então ficou muito comovido e aflito
Em outras versões diz: perturbou-se em seu Espirito, se comoveu, se encheu de compaixão
36. Então as pessoas disseram: —Vejam como ele amava Lázaro!
37. Mas algumas delas disseram: —Ele curou o cego. Será que não poderia ter feito alguma coisa para que Lázaro não morresse?
** Pessoas num modo geral poderiam estar falando isso, menos Marta, Maria, e principalmente seus discípulos; creio eu que não foram só pessoas de fora que disseram isso. Vejam o inicio do próximo vers.
38. Jesus ficou outra vez muito comovido. Ele foi até o túmulo, que era uma gruta com uma pedra colocada na entrada,
39. e ordenou: —Tirem a pedra! Marta, a irmã do morto, disse: —Senhor, ele está cheirando mal, pois já faz quatro dias que foi sepultado!
** Novamente Marta quiz limitar o poder de Cristo, porem Cristo a lembrou-a do que já havia falado minutos atrás, creio eu que agora, de uma maneira mais dura!
40. Jesus respondeu: —Eu não lhe disse que, se você crer, você verá a revelação do poder glorioso de Deus?
41. Então tiraram a pedra. Jesus olhou para o céu e disse: —Pai, eu te agradeço porque me ouviste.
42. Eu sei que sempre me ouves; mas eu estou dizendo isso por causa de toda esta gente que está aqui, para que eles creiam que tu me enviaste.
** Agora sim na oração, Cristo revela que não somente os discípulos, mas todos que estão alí possam crer que Deus o enviou.
43. Depois de dizer isso, gritou: —Lázaro, venha para fora!
44. E o morto saiu. Os seus pés e as suas mãos estavam enfaixados com tiras de pano, e o seu rosto estava enrolado com um pano. Então Jesus disse: —Desenrolem as faixas e deixem que ele vá.
** Para concretizar o milagre: libere, deixa ir, creia que está vivo, creia que está em pé, aprenda que não á impossivel para nosso Senhor, ELE PODE, ELE FAZ...
45. Muitas pessoas que tinham ido visitar Maria viram o que Jesus tinha feito e creram nele.
Pastor José Marcos Durão